Truncated translate in Arclight

[Choteau <gillessoixantequatorze@…>]

I verify the french translation in the context and i find that many texts are cut, i give you 2 exemples

1) when you are in the program guide and you choice your next recording.

you define the rule ==> Record at any time on any channel (in french, Enregistrer à n'importe quel moment sur n'importe quelle chaîne) the text is truncated like this

in Arclight ==> Enregistrer à n'importe quel moment sur...

2) in the same condition you verify dups in the last recording. the text is truncated like this

in Arclight ==> Rechercher les doublons dans les enregist..

And for "Look for duplicates in current and previous recordings" it's the same text. In this case it impossible to make the difference.

My screen is in 1024x576 and i try to adjust the font size but it's not enough (-30% max)and it applied for all text. This screen is enough to increase the buttonlist and so on.

This patch add same extralarge wigdet to use the free space, change the position and add 2 news images.

4 windows changed sheduleeditor scheduleoptionseditor storageoptionseditor postproceditor

I make the same job for Terra and mythcenter (ticket 8188 and 8191)

[robertm]

Gilles,

These changes break a lot of text placement in Arclight by leaving textareas hanging out in space instead of properly aligned with the panels beneath them, leaving the theme looking pretty terrible. This definitely wasn't what I had in mind when I said to propose something in the mailing list thread and I would consider it ;). I am going to close this wontfox-- If you would like to try something different, it needs to:

• be properly aligned with the graphic elements in at least English (and probably any language)
• be consistent (in my opinion) with everywhere else in the theme
• not leave any textual elements hanging of of graphic elements
• Be pretty to me

For this reason, I suggest that you bring any proposals to the mailing list rather than opening tickets.

Also, your patches on this and the other tickets are not unified diffs, making them difficult/impossible to apply or test. You should re-generate the other two patches with "svn diff" or "diff -u".